Forum Młodzieżowe, wygadani z klasą

Pytanie jak w temacie. Co wolicie, dlaczego?

Zdecydowanie lektor. Jak się czyta to nie można skupić się na filmie.

Jeśli to ma być lektor w stylu Ivona, to dziękuję, wolę napisy. Zresztą, w ogóle lektor czasem jest tak beznadziejny, że psuje cały film. Obstawiam za napisami, ale jeśli jestem bardzo zmęczona - odpadaja.

Kiedyś oglądałam film i był ciekawy lektor.
Nie no, fantastycznie się go słuchało:
"Gdzie idziecie kropka kropka kropka pytajnik"

Ja jestem za napisami, chyba, że jest dobry lektor.

Zdecydowanie lektor. Jak się czyta to nie można skupić się na filmie.

Dokładnie. Uważam tak samo. Kiedy muszę czytać, nie skupiam się na filmie. A jeszcze jak ktoś ma problemy z czytaniem to nie ma z filmu żadnej satysfakcji Lektor.

Wolę lektora, ale zgadzam się z Niki. Czasami lektor bywa tak fatalny, że wolałabym czytać. W sumie powinnam oglądać angielskie filmy bez polskiego lektora, bo tak się można nauczyć języka, ale jakoś tak, oglądanie filmów to ma być w końcu przyjemność

wolę lektora. dobrego lektora.

Nie ma mi to roznicy, moga byc napisy, a moze byc "fatalny" lektor, nie zbyt przykladam w tym wypadku uwage na forme, lecz na tresc;)

dadexix czyli uważasz, że jeśli lektor czyta tak:

Bells pisze: "Gdzie idziecie kropka kropka kropka pytajnik"

to i tak to nie ma znaczenia? Nie mam więcej pytań.

psychiczna pisze:to i tak to nie ma znaczenia?

No, az tak to jednak jest problem, ale ogolnie ivona jak ma dobre synchro, to mi nie przeszkadza;)

Napisy. Można podszkolić język. A poza tym lektorzy mnie drażnią.
Akcja na ekranie, aktorzy cierpią, a lektor "ała, ała, moja noga" bez żadnych większych emocji. I jak ja mam się wczuć? Stuhr pięknie to oddał swoim
"fuck you! - terefere
fuck you too! - ty też terefere"

wolę napisy, ale wtedy trudno się skupić na filmie. lae lektor tak czasami partaczy sprawę, że aż uszy bolą

Wolę oglądać filmy z lektorem, za napisami nie przepadam bo nie chce mi się czytać

Niki pisze:Jeśli to ma być lektor w stylu Ivona, to dziękuję, wolę napisy. Zresztą, w ogóle lektor czasem jest tak beznadziejny, że psuje cały film.

Tragedia

Napisy
Lektor wszystko psuje , jest taki monotonny i tylko bla bla bla bla jednym rytmem ..
Ew. dubbing

Wolę lektora. Nie mam nerwów do czytania napisów, bo wtedy ciągle mi umykają jakieś ciekawe sceny i w ogóle ciężko się skupić. No i potem oczy są strasznie przemęczone.
Jak na razie nie trafiłam na lektora, który by czytał tak:

Bells pisze:"Gdzie idziecie kropka kropka kropka pytajnik"

ale jeśli bym miała wybierać pomiędzy takim, a napisami to chyba jednak zdecydowałabym się na to drugie.