opisać zeszłe wakacje.przetłumaczyć
: 2011-03-12, 18:35
Witam,
mam zadanie z angielskiego opowiedzieć o wakacjach jakie miałam. Chciałabym aby ktoś sprawdził moje błędy, bo zapewne są hehe. dzieki
W zeszłe wakacje byłam w hiszpani a dokładnie w Madrycie. Poleciałam tam samolotem z rodzicami bratem i paroma znajomymi. Było tam cudownie było bardzo gorąco. W ciągu dnia chodziłam po różnych muzeach a także byłam na zakupach w hali Mercado de San Miguel. W madrycie widziałam podcieniowy Plaza Mayor, gdzie odbywały się procesy inkwizycji i egzekucje. Budowlami godnymi uwagi są także kolegiata San Isidro i Palacio de Santa Cruz. Widziałam również Słynny plac Puerta del Sol, centralny punkt Madrytu i popularne miejsce spotkań. Wieczorami chodziłam po ulicach Barcelony gdzie można było spotkać wielu ludzi przechadzających się po tym pięknym miejscu. W Hiszpani jadłam wiele różnych potraw:
Jamón serrano - solona szynka suszona
Gambas a la plancha - proste, ale doskonałe w smaku danie z całych, smażonych, nie obranych krewetek
Tortilla a la espańola - popularny gruby omlet hiszpański, smakowita potrawa z cebuli i ziemniaków z przyprawionymi jajkami. Będąc w Barcelonie najbardziej spodobało mi się nietypowy z europejskich kościołów – Sagrada Familia, który przez lata istnienia stał się symbolem tego miasta a także Wzgórze Montjud’c to centrum rozrywkowe Barcelony z licznymi muzeami, galeriami sztuki i nocnymi klubami. Nie ma takiej rzeczy która by mi sie nie podobała.
Tłumaczenie:
The last holiday I was in spain and exactly in Madrid. I flew there by plane with my parents my brother and some friends. There were wonderful it was very hot. During the day I went to different museums as well as I was shopping in the hall Mercado de San Miguel. In Madrid, I saw the arcaded Plaza Mayor, where he held the inquisition and execution processes. Buildings are also notable collegiate San Isidro and the Palacio de Santa Cruz. I saw the famous Puerta del Sol, Madrid's central and popular meeting place. Evenings, I went through the streets of Barcelona where you could meet many people strolling around this beautiful place. In Spain, I ate a lot of different dishes:
Jamón serrano - dried salted ham
Gambas a la plancha - a simple but great-tasting dish of whole, fried, not peeled shrimp
Tortilla a la Espanola - Spanish omelette popular thick, tasty dish with onions and potatoes with seasoned eggs. While in Barcelona, I liked the most unusual of the European churches - the Sagrada Familia, which over the years of existence has become a symbol of the city and the hill is Montjud'c entertainment center of Barcelona with its many museums, art galleries and nightclubs. There is no such thing that I would not like.
z góry dziękuje. ;D
mam zadanie z angielskiego opowiedzieć o wakacjach jakie miałam. Chciałabym aby ktoś sprawdził moje błędy, bo zapewne są hehe. dzieki
W zeszłe wakacje byłam w hiszpani a dokładnie w Madrycie. Poleciałam tam samolotem z rodzicami bratem i paroma znajomymi. Było tam cudownie było bardzo gorąco. W ciągu dnia chodziłam po różnych muzeach a także byłam na zakupach w hali Mercado de San Miguel. W madrycie widziałam podcieniowy Plaza Mayor, gdzie odbywały się procesy inkwizycji i egzekucje. Budowlami godnymi uwagi są także kolegiata San Isidro i Palacio de Santa Cruz. Widziałam również Słynny plac Puerta del Sol, centralny punkt Madrytu i popularne miejsce spotkań. Wieczorami chodziłam po ulicach Barcelony gdzie można było spotkać wielu ludzi przechadzających się po tym pięknym miejscu. W Hiszpani jadłam wiele różnych potraw:
Jamón serrano - solona szynka suszona
Gambas a la plancha - proste, ale doskonałe w smaku danie z całych, smażonych, nie obranych krewetek
Tortilla a la espańola - popularny gruby omlet hiszpański, smakowita potrawa z cebuli i ziemniaków z przyprawionymi jajkami. Będąc w Barcelonie najbardziej spodobało mi się nietypowy z europejskich kościołów – Sagrada Familia, który przez lata istnienia stał się symbolem tego miasta a także Wzgórze Montjud’c to centrum rozrywkowe Barcelony z licznymi muzeami, galeriami sztuki i nocnymi klubami. Nie ma takiej rzeczy która by mi sie nie podobała.
Tłumaczenie:
The last holiday I was in spain and exactly in Madrid. I flew there by plane with my parents my brother and some friends. There were wonderful it was very hot. During the day I went to different museums as well as I was shopping in the hall Mercado de San Miguel. In Madrid, I saw the arcaded Plaza Mayor, where he held the inquisition and execution processes. Buildings are also notable collegiate San Isidro and the Palacio de Santa Cruz. I saw the famous Puerta del Sol, Madrid's central and popular meeting place. Evenings, I went through the streets of Barcelona where you could meet many people strolling around this beautiful place. In Spain, I ate a lot of different dishes:
Jamón serrano - dried salted ham
Gambas a la plancha - a simple but great-tasting dish of whole, fried, not peeled shrimp
Tortilla a la Espanola - Spanish omelette popular thick, tasty dish with onions and potatoes with seasoned eggs. While in Barcelona, I liked the most unusual of the European churches - the Sagrada Familia, which over the years of existence has become a symbol of the city and the hill is Montjud'c entertainment center of Barcelona with its many museums, art galleries and nightclubs. There is no such thing that I would not like.
z góry dziękuje. ;D
